eterno

Esa mañana no estaba,

ni en tus ojos,

ni en tu sonrisa.

"é preciso ter cuidado"

"São demais os perigos desta vida
Pra quem tem paixão principalmente
Quando uma lua chega de repente
E se deixa no céu, como esquecida
E se ao luar que atua desvairado
Vem se unir uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher..."

Vinicius de Moraes (1913-1980)

Como el mar....

Eres como el mar,

que no tiene fin, brillante

luminoso, fresco, relajante.

Lo descansas en tus ojos,

lo tomas a cántaros, y le temes,

de vez en vez, le temes.

Eres como el mar,

más que él, sin lamentos

sin brujulas ni estrellas polares.

Despiertas cuando quieres,

sueñas durante las mañanas,

y te encierras entre rocas,

para buscar serenidad.

Eres como el mar cuando se junta con el cielo,

con el sol en las mañanas.

Abres tus brazos como olas,

mitigas penas con sonrisas, como mareas que suben.

Haces que la luna brille en tus ojos,

y me levantas con el ruido de gaviotas

aleteando entre tus manos.

Eres como el mar,

pero más inmenso, más secreto.

Ernesto Arredondo

30 abril 2007